梅派《武家坡》旦角唱词(龙乃馨整理:白色为按照梅兰芳先生录音。其他为按照梅葆玖先生录音)

(西皮倒板)邻居大嫂对我言

(慢板)武家坡来了王氏宝钏,站立在坡前用目看,那一旁站定了一位军官,

假意儿在此剜苦菜,他那里问一声我就回答一言。 

(原板)我问他好来  问他的安宁  三餐茶饭  衣衫破了 

(哭头)啊,狠心的强盗哇 (二六)指着西凉高声骂,无义的强盗骂几声,

我为你不把相府进,妻为你失了父女情。既是儿夫将奴卖,谁是那三媒六证的人哪。 

(快板)提起了别人我不晓,苏龙魏虎是内亲,你我同把相府进,三人对面你就说分明。

我的父在朝为官宦,府内金银堆如山,本利算来有多少,命人送到那西凉川。

我进相府对父言,家人小厮有万千,将你送在官衙内,打板子上夹棍,管叫你思前容易就退后难。

军爷说话礼不端,欺奴有如欺了天,武家坡前问一声,贞节烈女是王宝钏。

这锭银子奴不要,与你娘做一个安家的钱,买白纸糊白幡买白布做衣衫,落一个孝子的名儿在那天下传。 

(快板)一见军爷变了脸,吓得宝钏心胆寒,低下头来心暗转,急忙转到那寒窑的前。 

(摇板)前面走的王宝钏  进得窑来把门掩

(快板)先前说是当军的汉,如今又说夫回还,说得明白早相见,说得不明送当官。

(摇板)既是儿夫回窑转,血书拿来仔细观。

一见血书泪不干,不由宝钏我心痛酸,开开窑门来相见,我丈夫哪有那五绺髥。

寒窑内哪有菱花镜,水盆里面照容颜,光阴易过催人老,十八载老了我王宝钏。

开开窑门重相见,不如碰死寒窑前。

走向前来用手搀,十八载做的什么官。 

(快板)用手接过番王宝,不由宝钏喜眉梢,走向前来忙跪倒,薛郎台前就讨奉诰。 

(西凉国有个女代战,她的恩情比奴先)有朝一日登龙位,她为正来是我为偏。

(摇板)叩首忙谢龙恩典,十八载才得凤衣穿。

受苦受难王宝钏。

只恐相逢在梦间。

 

梅蘭芳先生【大登殿】唱詞

(搖板)
忽聽萬歲將父斬
嚇得寶釧心膽寒
急忙上殿講情面
要斬我父為哪般
 

(摇板)
忽听万岁将父斩
吓得宝钏心胆寒
急忙上殿讲情面
要斩我父为哪般
 

我父不法理當斬
我母待你恩如山
 

我父不法理当斩
我母待你恩如山
 

萬歲不赦父回轉
不如碰死在金鑾
 

万岁不赦父回转
不如碰死在金銮
 

適才萬歲將父斬
女兒救父命回還
 

适才万岁将父斩
女儿救父命回还
 

(二六)

講什麼節孝兩雙全

女兒言來聽根源

大姐許配蘇元帥

二姐許配魏左參

唯有寶釧我的命運苦

彩球單打薛平男

先前道他是個花郎漢

到如今端端正正正正端端駕坐在金鑾

來來來隨女兒上金殿

(搖板)
不斬我父還要封官

 

(二六)

讲什么节孝两双全

女儿言来听根源

大姐许配苏元帅

二姐许配魏左参

唯有宝钏我的命运苦

彩球单打薛平男

先前道他是个花郎汉

到如今端端正正正正端端驾坐在金銮

来来来随女儿上金殿

(摇板)
不斩我父还要封官

 

(搖板)
妾身還要問一番
人來看過??
 

(摇板)
妾身还要问一番
人来看过??
 

(快板)
罵一聲魏虎狗肺男
先前怎樣將我害
一一從頭吐實言

 

(快板)
骂一声魏虎狗肺男
先前怎样将我害
一一从头吐实言

 

(搖板)
馬達江海推出斬
將他首級掛高竿

 

(摇板)
马达江海推出斩
将他首级挂高竿

 

(快板)
王寶釧低頭用目看

代戰女打扮似天仙

怪不得兒夫他不回轉

就被她纏住了一十八年

寶釧若是男兒漢

我也到她國住幾年

我本當不把禮來見

她道我王氏寶釧禮不端

走向前來用手攙
 

(快板)
王宝钏低头用目看

代战女打扮似天仙

怪不得儿夫他不回转

就被她缠住了一十八年

宝钏若是男儿汉

我也到她国住几年

我本当不把礼来见

她道我王氏宝钏礼不端

走向前来用手搀
 

一聲賢妹聽我言
西涼妳照看
多虧妳照看了他一十八年
 

一声贤妹听我言
西凉妳照看
多亏妳照看了他一十八年
 

(搖板)
姐妹雙雙把君見
 

(摇板)
姐妹双双
把君
 

叩頭忙謝龍恩典
 
叩头忙谢龙恩典
 

(快板)
講什麼正來論什麼偏

為姐結髮在妳先

三人同坐昭陽院

 

(快板)
讲什么正来论什么偏

为姐结发在妳先

三人同坐昭阳院

学一对凤凰女伴君前(十三咳)
 

学一对

咿呀咿呀呼哪哈哪呼

凤凰女咿呀呼哪

伴君前哪呼

咿呀咿呀呼哪咿呀呼哪呼

呼哪呼

呼哪呼哪咿呀

咳咳

咿呀咿呀呼哪呼(或咿咿呼哪

呼哪呼

呼哪呼哪呼哪呼呼哪呼

 

(搖板)
萬歲金殿把旨傳
相府去把我的老娘搬
 

(摇板)
万岁金殿把旨传
相府去把我的老娘搬
 

bullet

註:1 根據梅蘭芳先生的舞台錄音,一上場所唱四句皆為搖板

        2 在梅蘭芳先生的舞台錄音中聽不清所唱是??椅 一般唱都是金交

梅劇唱詞